1 00:00:17,220 --> 00:00:18,810 Претходно од. 2 00:00:26,110 --> 00:00:28,086 Ники, остани са мном, ок? 3 00:00:28,110 --> 00:00:30,876 Шерифе Бојд, не могу да вратим оно што сам урадио. 4 00:00:30,900 --> 00:00:32,586 - Убио си некога! - ја... 5 00:00:32,610 --> 00:00:34,636 И оставио си двоје људи да умрем у тој амбуланти! 6 00:00:34,660 --> 00:00:36,546 - Знам! - Један од њих 7 00:00:36,570 --> 00:00:38,556 везан си лисицама за јебени зид! 8 00:00:38,580 --> 00:00:39,966 жао ми је. 9 00:00:39,990 --> 00:00:41,726 Миранда је почела да види ствари. 10 00:00:41,750 --> 00:00:43,556 Рекла је да је тако 11 00:00:43,580 --> 00:00:47,816 изабрана је да ослободи децу. 12 00:00:47,840 --> 00:00:50,146 Претпостављам да си и ти сада изабран. 13 00:00:50,170 --> 00:00:51,986 Миранда... она је једина која је имала 14 00:00:52,010 --> 00:00:54,050 везу са овим местом много пре него што је стигла. 15 00:00:54,930 --> 00:00:55,946 шта је ово? 16 00:00:55,970 --> 00:00:58,576 Јесте ли видели три црвена камена? 17 00:00:58,600 --> 00:01:02,156 Како си... Кад сам била мала девојчица, 18 00:01:02,180 --> 00:01:06,496 Ја бих исто ноћна мора изнова и изнова. 19 00:01:06,520 --> 00:01:09,690 Није била само Миранда. Видео сам и ово место. 20 00:01:14,700 --> 00:01:16,006 Да сте видели ствари које сам ја видео... 21 00:01:16,030 --> 00:01:17,676 о чему причаш? 22 00:01:17,700 --> 00:01:19,426 Шта мислиш да сам ја о чему причаш, Бојд? 23 00:01:19,450 --> 00:01:23,096 Када ја, Јулие и Мариелле, где год да смо били... 24 00:01:23,120 --> 00:01:26,266 Овде сви само причају како се боје умирања. 25 00:01:26,290 --> 00:01:27,346 Па, мислим да то није најгора ствар 26 00:01:27,370 --> 00:01:28,766 то вам се овде може догодити. 27 00:01:28,790 --> 00:01:31,526 Осећам се као да ме нешто посматра. 28 00:01:31,550 --> 00:01:33,550 Је ли то она? Она изгледа застрашујуће. 29 00:01:36,470 --> 00:01:40,446 <и>Помози ми, Елгин. Могу вас све спасити. 30 00:01:40,470 --> 00:01:42,866 Донна, речено ми је да не могу да имам децу. 31 00:01:42,890 --> 00:01:44,616 Шта се дешава тачно сада је медицински немогуће. 32 00:01:44,640 --> 00:01:46,286 Имаћеш бебу 33 00:01:46,310 --> 00:01:49,286 да ти је речено да никада не би могао! 34 00:01:49,310 --> 00:01:51,940 Уз све што сте видели, не можете замотати главу око чуда? 35 00:02:00,910 --> 00:02:02,056 не видим ништа. 36 00:02:02,080 --> 00:02:03,306 То је немогуће. 37 00:02:03,330 --> 00:02:05,726 Једва си погледао! Само наставите да тражите! 38 00:02:05,750 --> 00:02:08,210 Ниси трудна. 39 00:02:11,000 --> 00:02:13,226 И колико дуго ови жудње за? 40 00:02:13,250 --> 00:02:18,406 Можда око недељу дана? 41 00:02:18,430 --> 00:02:21,826 Момци, шта ми се дешава? 42 00:02:21,850 --> 00:02:24,496 Па, мислим, да смо негде другде, 43 00:02:24,520 --> 00:02:26,366 Рекао бих да твоје тело показује знакове 44 00:02:26,390 --> 00:02:28,536 психосоматске трудноће. 45 00:02:28,560 --> 00:02:30,746 И шта је то? 46 00:02:30,770 --> 00:02:32,246 То је прилично ретко стање 47 00:02:32,270 --> 00:02:35,756 где ваше тело верује да је трудно. 48 00:02:35,780 --> 00:02:37,756 То показује све рано знаци и симптоми... 49 00:02:37,780 --> 00:02:39,546 "Хистерична трудноћа." 50 00:02:39,570 --> 00:02:42,256 Зар то нису тако звали? 51 00:02:42,280 --> 00:02:46,426 Хеј, нико овде не мисли ти си хистеричан. 52 00:02:46,450 --> 00:02:48,686 Није било тако давно 53 00:02:48,710 --> 00:02:51,556 да је Бојд имао црве испод себе кожу коју нико други није могао да види. 54 00:02:51,580 --> 00:02:53,896 Ми овде ништа не искључујемо. 55 00:02:53,920 --> 00:02:56,776 И, мислим, ти јако добро могла бити трудна 56 00:02:56,800 --> 00:03:01,026 ја сам трудна. Још увек је ту! Осећам то. 57 00:03:01,050 --> 00:03:03,116 Ево. Само узми гутљај овога. 58 00:03:03,140 --> 00:03:04,576 Не желим то! 59 00:03:04,600 --> 00:03:07,366 Ок... Извини. жао ми је. 60 00:03:07,390 --> 00:03:08,786 Био је то дуг дан. 61 00:03:08,810 --> 00:03:10,480 Ваше тело је било под великим стресом. 62 00:03:12,150 --> 00:03:14,456 Како би било да останеш ноћ? Еллис такође може остати, и 63 00:03:14,480 --> 00:03:15,706 - Желим да идем кући. - Фатима 64 00:03:15,730 --> 00:03:17,456 Само желим да се вратим у своју собу. 65 00:03:17,480 --> 00:03:19,046 Напољу пада киша, у реду? Не желим да ходаш... 66 00:03:19,070 --> 00:03:21,216 Бринеш се због јебене кише?! 67 00:03:21,240 --> 00:03:22,700 У реду. 68 00:03:23,910 --> 00:03:25,806 - Хеј. - Фатима! 69 00:03:25,830 --> 00:03:28,096 Хеј, ти иди. Требао би ићи. 70 00:03:28,120 --> 00:03:30,096 Фатима! 71 00:03:30,120 --> 00:03:31,726 Хоћу кући! 72 00:03:31,750 --> 00:03:33,556 Идем да останем ноћ у кући колоније. 73 00:03:33,580 --> 00:03:34,976 Барем могу започети ив. 74 00:03:35,000 --> 00:03:37,880 Да. 75 00:03:40,550 --> 00:03:42,776 Требао си ми рећи о томе све то пре ултразвука. 76 00:03:42,800 --> 00:03:44,986 - То није било моје место. - Стварно, Боид? 77 00:03:45,010 --> 00:03:47,156 Сада хоћеш да стојиш на церемонији? 78 00:03:47,180 --> 00:03:50,246 То је била информација коју сам могао користили пре испита. 79 00:03:50,270 --> 00:03:51,996 Не могу помоћи, ако сам у мраку! 80 00:03:52,020 --> 00:03:54,076 Хоћеш да вичеш на мене? 81 00:03:54,100 --> 00:03:56,246 Добро, али када завршиш, можемо ли можда схватити 82 00:03:56,270 --> 00:03:57,456 шта ћемо сада? 83 00:03:57,480 --> 00:03:58,916 Не знам шта ћемо да радимо. 84 00:03:58,940 --> 00:04:01,506 Не знам шта је погрешно. У сваком случају, она... 85 00:04:01,530 --> 00:04:04,006 Она има нешто да расте у њој коју не можемо да видимо, 86 00:04:04,030 --> 00:04:05,846 или ово место има коначно јој је дошао до главе 87 00:04:05,870 --> 00:04:07,466 и натерао је да верује да је трудна. 88 00:04:07,490 --> 00:04:08,846 У реду. Онда, како ћемо схвати који је то? 89 00:04:08,870 --> 00:04:11,186 Не знам, Боид. 90 00:04:11,210 --> 00:04:12,596 Како онда да јој помогнемо? 91 00:04:12,620 --> 00:04:14,476 Немам јебеног појма како да јој помогнем. 92 00:04:14,500 --> 00:04:19,170 У реду. Онда уради своје јебени посао и схвати то! 93 00:06:32,890 --> 00:06:36,156 не плашим се. Морате разговарати. 94 00:06:36,180 --> 00:06:40,576 Ти... причај! Знам да умеш да причаш! 95 00:06:40,600 --> 00:06:43,190 Мораш разговарати са мном! 96 00:06:45,860 --> 00:06:48,296 Викторе? 97 00:06:48,320 --> 00:06:50,410 То сам... ја сам. Могу ли ући? 98 00:07:17,980 --> 00:07:23,996 Викторе, не можеш наставити да радиш ово. 99 00:07:24,020 --> 00:07:27,546 Био си будан целу ноћ. Ви сте био овде цело јутро. 100 00:07:27,570 --> 00:07:31,950 Чуо сам те како вичеш та ствар одоздо. 101 00:07:35,240 --> 00:07:37,080 сине... 102 00:07:40,290 --> 00:07:42,516 Сад, ово није здраво. 103 00:07:42,540 --> 00:07:45,476 Он треба... треба причај, а он треба да ми каже... 104 00:07:45,500 --> 00:07:46,856 - Хеј... - Реци ми шта је рекао. 105 00:07:46,880 --> 00:07:49,066 Да, али то је... лутка. 106 00:07:49,090 --> 00:07:54,696 зар не? мислим ти... Не разумеш. 107 00:07:54,720 --> 00:07:56,986 Ниси био тамо. 108 00:07:57,010 --> 00:07:59,866 Види, Викторе, можда се само одмори 109 00:07:59,890 --> 00:08:01,416 - Не могу ово овде! - Не. Зашто не 110 00:08:01,440 --> 00:08:03,076 - Не могу ово. - Викторе! 111 00:08:03,100 --> 00:08:04,650 Викторе! 112 00:08:05,980 --> 00:08:07,836 Хеј. На чему радиш? 113 00:08:07,860 --> 00:08:12,700 То је само мало... ја сам правећи ово за Фатиму. 114 00:08:16,450 --> 00:08:18,846 Знаш, мислио сам, она је био прилично слаб у последње време, 115 00:08:18,870 --> 00:08:20,766 и помислио сам можда ово би је могло развеселити. 116 00:08:20,790 --> 00:08:24,606 Па, то је једноставно дивно. 117 00:08:24,630 --> 00:08:27,266 Сигуран сам да ће јој се свидети. 118 00:08:27,290 --> 00:08:28,380 надам се. 119 00:09:08,170 --> 00:09:12,316 Имаш среће што си нови дошла хитна помоћ. 120 00:09:12,340 --> 00:09:15,656 Све што је Кристи имала раније је било физиолошки раствор у стакленим боцама. 121 00:09:15,680 --> 00:09:17,800 Да, тако срећно. 122 00:09:21,720 --> 00:09:23,246 Хеј. 123 00:09:23,270 --> 00:09:24,996 Знам да је синоћ било много. 124 00:09:25,020 --> 00:09:27,626 - Да ли? - Да. 125 00:09:27,650 --> 00:09:32,006 Знам и како је да се осећам повређеним овим местом. 126 00:09:32,030 --> 00:09:34,756 Шта ми се десило и Џули и Рендал, 127 00:09:34,780 --> 00:09:36,836 још увек могу да осетим те бубе 128 00:09:36,860 --> 00:09:38,176 пузећи у мени. 129 00:09:38,200 --> 00:09:40,006 А шта радиш? 130 00:09:40,030 --> 00:09:43,306 Подсећам се да није стварно, да је то само страх, 131 00:09:43,330 --> 00:09:45,806 а страх ме може сломити само ако допустим. 132 00:09:45,830 --> 00:09:47,476 Ово је другачије. 133 00:09:47,500 --> 00:09:48,936 Ви то не знате. 134 00:09:48,960 --> 00:09:50,670 Да, имам! 135 00:09:53,840 --> 00:09:56,356 Можда бисте могли само да покушате поново јести редовну храну, 136 00:09:56,380 --> 00:09:57,856 само мали залогаји. 137 00:09:57,880 --> 00:09:59,486 Не једем смеће 138 00:09:59,510 --> 00:10:03,036 јер се бојим или... или сломљена. 139 00:10:03,060 --> 00:10:06,350 То је... то се дешава јер је... то ме тера. 140 00:10:09,600 --> 00:10:11,610 Да ли је све у реду? 141 00:10:14,570 --> 00:10:16,240 Да, управо сам завршавао. 142 00:10:23,580 --> 00:10:25,700 Видимо се сутра, ок? 143 00:10:40,760 --> 00:10:42,906 Њој је само стало до тебе. 144 00:10:42,930 --> 00:10:47,076 Зашто ме нико не слуша? 145 00:10:47,100 --> 00:10:50,746 То се дешава у мени. Ја сам тај који ово доживљава! 146 00:10:50,770 --> 00:10:52,496 Зашто је моја јебена тачка гледишта 147 00:10:52,520 --> 00:10:54,416 једини сви претпоставља да је погрешно? 148 00:10:54,440 --> 00:10:56,756 Нико не претпоставља да ниси у праву. ОК? 149 00:10:56,780 --> 00:10:59,336 Ми... само покушавамо да видимо ово 150 00:10:59,360 --> 00:11:00,886 из сваког могућег угла. 151 00:11:00,910 --> 00:11:04,370 А ти? да ли мислите ово је све у мојој глави? 152 00:11:06,120 --> 00:11:10,396 Види, од тада ноћ на шерифовој станици, 153 00:11:10,420 --> 00:11:13,516 када је аутобус стигао у град, ти... сломио си се у мојим рукама. 154 00:11:13,540 --> 00:11:15,106 Да ли се сећате тога? Ви рекао да не можеш више да издржиш 155 00:11:15,130 --> 00:11:16,736 ово нема везе са тим! 156 00:11:16,760 --> 00:11:18,566 Добро, онда ми реци шта да радим? 157 00:11:18,590 --> 00:11:20,276 веруј ми! 158 00:11:20,300 --> 00:11:21,616 Види, види, ок. 159 00:11:21,640 --> 00:11:23,300 само... 160 00:11:24,470 --> 00:11:25,786 Погледај! 161 00:11:25,810 --> 00:11:27,616 Само 162 00:11:27,640 --> 00:11:30,576 Мерио сам сваки један дан откако сам сазнао. 163 00:11:30,600 --> 00:11:32,126 - Само треба да престанеш. - А мој стомак... 164 00:11:32,150 --> 00:11:33,916 И стомак ми је све већи! 165 00:11:33,940 --> 00:11:36,296 - Душо, није... - погледај! Погледај га! Погледај! 166 00:11:36,320 --> 00:11:37,876 Ако ми је ово у глави, како сте ви 167 00:11:37,900 --> 00:11:40,046 како објашњаваш промену мог тела? 168 00:11:40,070 --> 00:11:41,426 - Не знам. - Елис... 169 00:11:41,450 --> 00:11:45,306 Шта год да је унутра ја, постаје јаче. 170 00:11:45,330 --> 00:11:48,136 Јебена жудња, јачају. 171 00:11:48,160 --> 00:11:49,476 молим те. 172 00:11:49,500 --> 00:11:51,726 - Стално сам љута. - У реду је. 173 00:11:51,750 --> 00:11:53,976 ако тамо нема ничега, 174 00:11:54,000 --> 00:12:00,090 ако беба није права, то значи да сам ја. 175 00:12:02,680 --> 00:12:06,156 Рекао сам јој да је то чудо. 176 00:12:06,180 --> 00:12:10,850 Да, сви смо... Сви смо се мало узбудили. 177 00:12:12,310 --> 00:12:15,246 Сигурни сте да нема како је кристи нешто пропустила? 178 00:12:15,270 --> 00:12:18,666 Донна, тамо није било ничега. 179 00:12:18,690 --> 00:12:21,006 Ништа што се појавило ионако на тој машини. 180 00:12:21,030 --> 00:12:24,676 Дакле, како Кристи то види, или има ту нечега, 181 00:12:24,700 --> 00:12:26,806 као црви који су ми били под кожом, 182 00:12:26,830 --> 00:12:30,540 или јој је ово место коначно стигло. 183 00:12:31,710 --> 00:12:33,000 Као Абби. 184 00:12:34,960 --> 00:12:36,380 Да, као Абби. 185 00:12:37,750 --> 00:12:40,486 Види, ако размишљаш о 186 00:12:40,510 --> 00:12:42,526 ствари које сте могли да урадите другачије 187 00:12:42,550 --> 00:12:45,866 - Не, није то. - Па, требало би да буде. 188 00:12:45,890 --> 00:12:49,366 Види, ако је то некаква сјебана 189 00:12:49,390 --> 00:12:51,536 ствар типа црви испод коже, 190 00:12:51,560 --> 00:12:53,940 онда је то мост мораћемо да пређемо. 191 00:12:55,480 --> 00:12:58,336 Али ако је психолошки, 192 00:12:58,360 --> 00:13:01,836 ако је негде близу место где је Абби била, 193 00:13:01,860 --> 00:13:04,716 онда треба да схватимо наћи начин да је вратим. 194 00:13:04,740 --> 00:13:08,466 Добро, па, хајде само... 195 00:13:08,490 --> 00:13:11,726 Побрини се да ово остане између нас. 196 00:13:11,750 --> 00:13:14,306 И шта онда? 197 00:13:14,330 --> 00:13:16,476 Касније ћу разговарати са Кристи. 198 00:13:16,500 --> 00:13:20,300 Надам се да ће имати имао времена да... Шта? 199 00:13:21,510 --> 00:13:23,986 не знам. Погледај. 200 00:13:24,010 --> 00:13:26,486 Види, ја... само ти кажем 201 00:13:26,510 --> 00:13:29,326 јер ти и ја нисмо обећали да чувају тајне једни од других, 202 00:13:29,350 --> 00:13:31,076 а она живи под твојим кровом. 203 00:13:31,100 --> 00:13:33,140 Да, да. 204 00:13:34,770 --> 00:13:38,166 О томе... Док смишљамо, 205 00:13:38,190 --> 00:13:41,586 Мислим да то није добра идеја да остају у колонији. 206 00:13:41,610 --> 00:13:42,916 Шта?! 207 00:13:42,940 --> 00:13:44,716 Види, ја ћу бити ту за њих, 208 00:13:44,740 --> 00:13:47,506 за вас, на сваком кораку. 209 00:13:47,530 --> 00:13:51,256 Али истина је ту постоје две могућности овде, 210 00:13:51,280 --> 00:13:53,516 и сваки од њих представља а различите врсте претње 211 00:13:53,540 --> 00:13:55,726 људима те куће. 212 00:13:55,750 --> 00:13:58,936 морам размислити сви овде, Бојде, 213 00:13:58,960 --> 00:14:00,856 ма колико ја желим да вам помогнем. 214 00:14:00,880 --> 00:14:04,236 Добро, ја... претпостављам да могу... 215 00:14:04,260 --> 00:14:06,526 Направите мало места на шерифовој станици. 216 00:14:06,550 --> 00:14:08,366 - Морам... - Боид, хајде. 217 00:14:08,390 --> 00:14:09,526 Не, добро смо! Добро смо! 218 00:14:09,550 --> 00:14:12,076 Не кажем да то мора бити данас. 219 00:14:12,100 --> 00:14:14,246 Само кажем да је то нешто морамо размотрити. 220 00:14:14,270 --> 00:14:17,076 Схватам! Не грешите! ОК? 221 00:14:17,100 --> 00:14:19,876 Ти и ја, добро смо. Само... ја само... 222 00:14:19,900 --> 00:14:22,110 Да, да, да. Знам. Знам. 223 00:14:32,200 --> 00:14:33,490 Овај је у реду. 224 00:14:36,500 --> 00:14:39,896 Дозволи да ти помогнем. Ако кренемо ускоро, 225 00:14:39,920 --> 00:14:42,436 требало би да будемо у стању да направимо прилично добро време за повратак у град. 226 00:14:42,460 --> 00:14:44,816 Шта год да је лупало синоћ 227 00:14:44,840 --> 00:14:48,066 сигурно није звучало као оне ствари у граду. 228 00:14:48,090 --> 00:14:49,946 шта год да је било, 229 00:14:49,970 --> 00:14:52,116 Биће ми драго када је ово место је у задњем делу. 230 00:14:52,140 --> 00:14:53,786 Да ли је ово било у твом сну? 231 00:14:53,810 --> 00:14:54,810 Да. 232 00:14:58,390 --> 00:14:59,850 ста додјавола? 233 00:15:00,940 --> 00:15:02,626 Табита? 234 00:15:02,650 --> 00:15:04,150 тата! 235 00:15:05,940 --> 00:15:08,006 Хеј. Шта се десило? 236 00:15:08,030 --> 00:15:10,506 - Ништа. - Где је Јулие? 237 00:15:10,530 --> 00:15:12,676 Она је... она је добро. Све је у реду. 238 00:15:12,700 --> 00:15:14,136 Шта се дођавола дешава? 239 00:15:14,160 --> 00:15:15,846 Слушај, у реду је. 240 00:15:15,870 --> 00:15:18,436 У реду? То је била моја идеја. Морала је да дође овде. 241 00:15:18,460 --> 00:15:19,686 Зашто? 242 00:15:19,710 --> 00:15:21,766 Мама је видела ово место када је била мала, 243 00:15:21,790 --> 00:15:23,686 баш као и Викторова мама. 244 00:15:23,710 --> 00:15:24,936 ста? 245 00:15:24,960 --> 00:15:27,026 Јим! Долазиш или остајеш? 246 00:15:27,050 --> 00:15:31,986 Ви момци само напред. Ми ћемо... сустићи ћемо. 247 00:15:32,010 --> 00:15:33,326 Одговарајте себи. 248 00:15:33,350 --> 00:15:34,776 Хајде. Хајде да погледамо около. 249 00:15:34,800 --> 00:15:36,600 идемо. 250 00:15:44,480 --> 00:15:47,006 Хеј. 251 00:15:47,030 --> 00:15:48,716 Усељавате се? 252 00:15:48,740 --> 00:15:50,716 Да, питао сам Кристи да ли сам могао да преноћи. 253 00:15:50,740 --> 00:15:52,006 Зашто? 254 00:15:52,030 --> 00:15:53,296 Цела моја породица је у насељу. 255 00:15:53,320 --> 00:15:54,966 па? 256 00:15:54,990 --> 00:15:57,176 Дакле, јебено је језиво у тој кући сам. 257 00:15:57,200 --> 00:15:58,386 Шта није у реду са тобом? 258 00:15:58,410 --> 00:16:00,386 - Ништа. - Дакле, надували смо се у аутобусу 259 00:16:00,410 --> 00:16:01,896 заједно и сада сте биће све чудно према мени? 260 00:16:01,920 --> 00:16:04,056 Нисам чудан. 261 00:16:04,080 --> 00:16:05,316 Где идеш? 262 00:16:05,340 --> 00:16:06,856 За шетњу. 263 00:16:06,880 --> 00:16:08,396 - Хоћеш друштво? - Не. 264 00:16:08,420 --> 00:16:09,710 'Каи, пусти ме да ставим своју торбу унутра. 265 00:20:00,400 --> 00:20:02,200 Хеј. 266 00:20:03,820 --> 00:20:05,700 Извините, нисмо... 267 00:20:07,490 --> 00:20:09,476 Овде више не служимо храну, 268 00:20:09,500 --> 00:20:11,476 ако се томе надате. 269 00:20:11,500 --> 00:20:12,896 Зашто је овде ресторан? 270 00:20:12,920 --> 00:20:14,476 Извините? 271 00:20:14,500 --> 00:20:16,226 А зашто постоји шерифова станица 272 00:20:16,250 --> 00:20:17,976 то личи на пошту? 273 00:20:18,000 --> 00:20:20,816 Или проклети знак туристичке агенције? 274 00:20:20,840 --> 00:20:23,656 Мислим, какав психо је направио ово место? 275 00:20:23,680 --> 00:20:25,826 Желиш... желиш да ја пређите преко њих један по један 276 00:20:25,850 --> 00:20:27,326 или желиш мене 277 00:20:27,350 --> 00:20:29,996 Желим да знам зашто не неко поставља та питања. 278 00:20:30,020 --> 00:20:33,230 Јесмо. 279 00:20:34,770 --> 00:20:36,480 И? 280 00:20:40,610 --> 00:20:42,836 Хоћеш чај? 281 00:20:42,860 --> 00:20:46,490 Ово место је језиво. 282 00:20:47,580 --> 00:20:49,370 Да, свакако јесте. 283 00:20:52,710 --> 00:20:54,580 Шта мислиш ко је живео овде? 284 00:20:57,090 --> 00:20:58,776 не знам. 285 00:20:58,800 --> 00:21:01,420 Шта мислите шта им се догодило? 286 00:21:03,050 --> 00:21:04,356 Можда... можда су изашли. 287 00:21:04,380 --> 00:21:06,616 Знаш, можда су отишли ​​кући. 288 00:21:06,640 --> 00:21:09,446 Само пази где крочиш, 'Каи? 289 00:21:09,470 --> 00:21:10,696 Зашто? 290 00:21:10,720 --> 00:21:12,326 Замке за медведе. 291 00:21:12,350 --> 00:21:14,036 Озбиљно. 292 00:21:14,060 --> 00:21:17,036 Само кажем, с обзиром све што се десило, 293 00:21:17,060 --> 00:21:18,496 можда постоји део тебе 294 00:21:18,520 --> 00:21:22,336 који толико жели за све ово има смисла. 295 00:21:22,360 --> 00:21:24,046 Мислиш да ја ово измишљам? 296 00:21:24,070 --> 00:21:25,966 Наравно да не. 297 00:21:25,990 --> 00:21:28,716 Имао си сан, ужасан сан, 298 00:21:28,740 --> 00:21:29,966 кад си био мали. 299 00:21:29,990 --> 00:21:32,846 Ово није било само а случајна ноћна мора, Јим. 300 00:21:32,870 --> 00:21:38,556 Ово је био сан који сам имао, готово и поново, месецима, 301 00:21:38,580 --> 00:21:41,896 и сваке ноћи бих буди се вриштећи. 302 00:21:41,920 --> 00:21:45,146 Дакле, кад вам кажем да су тотеми овде 303 00:21:45,170 --> 00:21:48,316 су исти они коју сам видео у сну... 304 00:21:48,340 --> 00:21:50,736 Шта хоћеш од мене учинити? Одустати? Престати покушавати? 305 00:21:50,760 --> 00:21:52,390 не знам. 306 00:21:53,680 --> 00:21:56,706 Погледај, таби, ово место, 307 00:21:56,730 --> 00:21:58,576 Мислио сам да сам све схватио, 308 00:21:58,600 --> 00:22:01,336 и скоро сам убио Донну. 309 00:22:01,360 --> 00:22:04,336 Сара? Чула је гласове, 310 00:22:04,360 --> 00:22:06,006 и покушала је да убије наше дете. 311 00:22:06,030 --> 00:22:09,216 - Али то је другачије. - Зашто? 312 00:22:09,240 --> 00:22:12,716 Те ствари су се десиле једном стигли смо, али мој сан 313 00:22:12,740 --> 00:22:15,596 Био сам клинац! 314 00:22:15,620 --> 00:22:18,686 Знам да си уплашен. 315 00:22:18,710 --> 00:22:20,896 И ја сам уплашен. 316 00:22:20,920 --> 00:22:22,566 Али ове ствари ми се дешавају. 317 00:22:22,590 --> 00:22:25,276 Не могу се претварати да нису. 318 00:22:25,300 --> 00:22:28,930 На овај или онај начин, морам да знам. 319 00:22:33,720 --> 00:22:39,310 У реду. 320 00:22:42,070 --> 00:22:43,756 Дакле, моја мама је уверена 321 00:22:43,780 --> 00:22:46,376 да ова језива деца она стално увиђа да јој треба њена помоћ. 322 00:22:46,400 --> 00:22:48,796 А мој тата је сав, као, полудео 323 00:22:48,820 --> 00:22:50,756 јер је последњи пут он сишао у зечју рупу 324 00:22:50,780 --> 00:22:54,096 о овом месту, он скоро сви побили, 325 00:22:54,120 --> 00:22:56,136 укључујући и овог потпуног идиота 326 00:22:56,160 --> 00:22:59,436 који је Дону везао за дрво усред шуме. 327 00:22:59,460 --> 00:23:01,146 Да. 328 00:23:01,170 --> 00:23:02,726 Слушаш ли? 329 00:23:02,750 --> 00:23:03,976 Да, наравно. Да. 330 00:23:04,000 --> 00:23:06,276 Твоја мама и деца, ствари од зеца... 331 00:23:06,300 --> 00:23:09,446 шта тражиш? 332 00:23:09,470 --> 00:23:12,326 ста? Чага. То је печурка. 333 00:23:12,350 --> 00:23:14,156 Расте у хладном времену. 334 00:23:14,180 --> 00:23:16,996 Мариелле и Кристи су на неки холистички излет у потрази за храном. 335 00:23:17,020 --> 00:23:19,076 Па, где си ишао аутобусом? 336 00:23:19,100 --> 00:23:22,166 Детроит. Као и сви остали. 337 00:23:22,190 --> 00:23:24,166 Зашто? 338 00:23:24,190 --> 00:23:27,506 Да купим ауто, па нисам имао да се више возим јебеним аутобусом. 339 00:23:27,530 --> 00:23:30,836 - То је истина? - Не. 340 00:23:30,860 --> 00:23:32,756 Никада нисам добио чак ни дозволу за учење. 341 00:23:32,780 --> 00:23:34,636 ста? 342 00:23:34,660 --> 00:23:37,346 Да, требало би да га добијеш када будеш имао 15 година. 343 00:23:37,370 --> 00:23:39,870 Све некако престао након што је Томас умро. 344 00:23:41,290 --> 00:23:42,686 То је твој брат? 345 00:23:42,710 --> 00:23:45,776 Да. Мој тата је требао да ме одведе у дмв, 346 00:23:45,800 --> 00:23:48,550 али се никада нисмо вратили са нашег путовања. 347 00:23:52,140 --> 00:23:55,276 У реду... Пођи са мном. 348 00:23:55,300 --> 00:23:56,826 куда идеш? 349 00:23:56,850 --> 00:23:58,770 Можеш ли само да дођеш? 350 00:24:02,230 --> 00:24:06,206 Морате разумети, ствари јесу 351 00:24:06,230 --> 00:24:08,966 ствари су мало другачије када први пут дођете овде. 352 00:24:08,990 --> 00:24:12,386 Мислим, појавиш се, и мислиш у себи, 353 00:24:12,410 --> 00:24:15,506 „Смислићу ово оут. Сви ови други људи, 354 00:24:15,530 --> 00:24:19,016 можда су одустали, можда су то прихватили. 355 00:24:19,040 --> 00:24:22,846 Али ја? Схватићу ово. 356 00:24:22,870 --> 00:24:25,146 Ја ћу бити тај ко може да иде кући“. 357 00:24:25,170 --> 00:24:27,090 - А шта је лоше у томе? - Ништа. 358 00:24:28,420 --> 00:24:31,896 Потпуно нормално. али... 359 00:24:31,920 --> 00:24:35,576 Након неког времена, проћи ће. 360 00:24:35,600 --> 00:24:37,656 Пасс. 361 00:24:37,680 --> 00:24:39,536 Извините. Не, у томе је ствар. 362 00:24:39,560 --> 00:24:40,996 Цела идеја само дижући руке 363 00:24:41,020 --> 00:24:45,246 и говорећи, "па, покушао сам"? Нисам тако изграђен. 364 00:24:45,270 --> 00:24:49,150 Тачно. Ви нисте тип за само прихвати свет какав јесте. 365 00:24:50,610 --> 00:24:51,587 ста? 366 00:24:51,611 --> 00:24:54,086 Већ сам водио овај разговор, 367 00:24:54,110 --> 00:24:56,216 а ја сам био на другој страни тога. 368 00:24:56,240 --> 00:25:00,096 Оно што схватате је да... 369 00:25:00,120 --> 00:25:04,556 Свако... Питање које постављате 370 00:25:04,580 --> 00:25:06,436 је питан раније. 371 00:25:06,460 --> 00:25:08,396 Свака теорија коју имате, 372 00:25:08,420 --> 00:25:12,510 неко други је имао пред вама, и у неком тренутку, 373 00:25:14,220 --> 00:25:17,430 или се прилагођаваш или губиш разум. 374 00:25:18,720 --> 00:25:22,366 Дакле, то си урадио? Прилагодио си се? 375 00:25:22,390 --> 00:25:24,616 Па, ја стварно нисам имао избора. 376 00:25:24,640 --> 00:25:26,286 Када сам први пут дошао овде, 377 00:25:26,310 --> 00:25:28,746 Био сам тако заузет бригом мог оца да сам био праведан 378 00:25:28,770 --> 00:25:30,796 твој... тата? 379 00:25:30,820 --> 00:25:35,126 Преминуо је. 380 00:25:35,150 --> 00:25:39,620 А твоја мама... она... Некада је водила ресторан? 381 00:25:42,080 --> 00:25:44,096 Изгубио си оба родитеља овде? 382 00:25:44,120 --> 00:25:46,266 Да. 383 00:25:46,290 --> 00:25:48,646 стварно ми је жао. 384 00:25:48,670 --> 00:25:50,500 Хвала. 385 00:25:52,260 --> 00:25:53,316 Нема на чему. 386 00:25:53,340 --> 00:25:55,946 Шта је са тобом? 387 00:25:55,970 --> 00:25:58,776 Имаш било шта... ти имате породицу код куће? 388 00:25:58,800 --> 00:26:02,496 Не, не... не баш. 389 00:26:02,520 --> 00:26:03,810 Тачно. 390 00:26:05,350 --> 00:26:09,666 Добра вест је да имамо талисмане, 391 00:26:09,690 --> 00:26:11,336 а ноћу нас чувају. 392 00:26:11,360 --> 00:26:14,086 Дакле, знаш... Мислим, то није увек био случај. 393 00:26:14,110 --> 00:26:16,586 Шта су дођавола људи радили пре? 394 00:26:16,610 --> 00:26:20,296 Они су само... Покушали сакрију се како могу. 395 00:26:20,320 --> 00:26:22,006 Исусе. 396 00:26:22,030 --> 00:26:23,846 Да. Тада нисам био овде. 397 00:26:23,870 --> 00:26:27,500 Није остало много људи који су били. 398 00:26:28,620 --> 00:26:31,040 Где су дошли од? Талисмани. 399 00:26:32,300 --> 00:26:34,816 Боид. он... 400 00:26:34,840 --> 00:26:38,196 Нашао сам их у шуми једне ноћи. 401 00:26:38,220 --> 00:26:40,366 Дакле, зато се понаша као бог цара света. 402 00:26:40,390 --> 00:26:42,656 Није тако. 403 00:26:42,680 --> 00:26:44,366 Јесте ли сигурни? 404 00:26:44,390 --> 00:26:46,206 Мислим, без увреде, тип је некакав курац. 405 00:26:46,230 --> 00:26:48,036 Ви, нисте баш 406 00:26:48,060 --> 00:26:51,836 срести га испод најбољим околностима. 407 00:26:51,860 --> 00:26:53,496 Узео ми је пиштољ. 408 00:26:53,520 --> 00:26:55,376 Можете ли га кривити? 409 00:26:55,400 --> 00:26:57,546 Знаш, имаћу да носи тежину тога 410 00:26:57,570 --> 00:27:00,676 онога што сам радио, до краја живота. 411 00:27:00,700 --> 00:27:03,030 Знам то. Али за њега да ф 412 00:27:07,910 --> 00:27:10,646 хеј, знаш да јесу 413 00:27:10,670 --> 00:27:12,316 тоне свеже одеће у кући колоније. 414 00:27:12,340 --> 00:27:14,396 Било би вам много удобније, ако бисте 415 00:27:14,420 --> 00:27:18,026 знаш, не желим твоју јебено свежа одећа, ок?! 416 00:27:18,050 --> 00:27:21,236 Без увреде, заиста! Не желим твој чај. 417 00:27:21,260 --> 00:27:24,406 А ја не желим твоје адапти-ор-дие филозофија. 418 00:27:24,430 --> 00:27:28,246 Не планирам да добијем удобно овде, ок? 419 00:27:28,270 --> 00:27:30,270 Схватићу... 420 00:27:34,820 --> 00:27:37,360 Да, они... Они то понекад раде. 421 00:27:41,950 --> 00:27:43,870 Да ли је то нешто друго да ли вам је пријатно? 422 00:27:46,620 --> 00:27:49,766 Види, хвала на чају. 423 00:27:49,790 --> 00:27:54,210 Ниси чак ни... Извините. 424 00:27:58,380 --> 00:27:59,800 Она то добро подноси. 425 00:28:01,300 --> 00:28:03,720 Да. Треба ти нешто? 426 00:28:05,810 --> 00:28:08,616 Да. 427 00:28:08,640 --> 00:28:10,206 Да, заправо. 428 00:28:10,230 --> 00:28:14,956 Надао сам се да могу разговарати са тобом 429 00:28:14,980 --> 00:28:17,610 о поновном отварању залогајнице. 430 00:29:03,950 --> 00:29:06,240 Да ли се то заиста дешава? 431 00:29:18,420 --> 00:29:19,526 Здраво. 432 00:29:19,550 --> 00:29:20,816 Могу ли ићи у твој подрум? 433 00:29:20,840 --> 00:29:22,446 Зашто? 434 00:29:22,470 --> 00:29:25,930 Зато што ми треба да ми каже тајну. 435 00:29:32,770 --> 00:29:34,616 'Каи, зар ово није за хитне случајеве? 436 00:29:34,640 --> 00:29:38,706 Ово је хитно. Само уђи. Хајде. 437 00:29:38,730 --> 00:29:40,020 идемо. 438 00:29:43,820 --> 00:29:44,836 У реду. 439 00:29:44,860 --> 00:29:47,360 У реду. 440 00:29:50,080 --> 00:29:52,636 У реду. Бинго. 441 00:29:52,660 --> 00:29:56,040 Шта желиш да урадиш... Морате обратити пажњу. 442 00:29:57,540 --> 00:30:01,146 Ти га укључи, ти притисни квачило, у реду? 443 00:30:01,170 --> 00:30:03,526 Уверите се да је ово померено, 444 00:30:03,550 --> 00:30:05,880 онда ћеш ти олабави квачило, зар не? 445 00:30:07,590 --> 00:30:08,640 Воила. 446 00:30:33,160 --> 00:30:34,750 Хенри. 447 00:30:36,000 --> 00:30:37,436 Треба ти нешто? 448 00:30:37,460 --> 00:30:39,790 Требало би ми пиће. 449 00:30:41,710 --> 00:30:43,800 Знаш шта? 450 00:30:46,720 --> 00:30:49,510 И ја бих могао. 451 00:30:52,050 --> 00:30:53,180 идемо. 452 00:31:09,240 --> 00:31:11,660 Ко је унутра? 453 00:31:15,160 --> 00:31:17,040 хало? 454 00:31:28,010 --> 00:31:29,816 ста то радис додјавола? 455 00:31:29,840 --> 00:31:32,156 Узео си мој пиштољ. Желим то назад. 456 00:31:32,180 --> 00:31:34,720 Ти... излази. 457 00:31:36,390 --> 00:31:38,616 У реду. дај ми мој пиштољ, а ја ћу кренути. 458 00:31:38,640 --> 00:31:41,126 Хеј, хеј, хеј! Ја не имајте времена за ово данас! 459 00:31:41,150 --> 00:31:43,496 Брига ме за шта имаш времена! 460 00:31:43,520 --> 00:31:45,296 Упуцао си некога! 461 00:31:45,320 --> 00:31:47,666 Девојка је мртва јер сте се успаничили! 462 00:31:47,690 --> 00:31:50,006 Да, успаничила сам се јер сам гоњен у мраку 463 00:31:50,030 --> 00:31:52,966 стварима које само треба постоји у јебеној ноћној мори! 464 00:31:52,990 --> 00:31:54,846 Па, они постоје овде, 465 00:31:54,870 --> 00:31:57,846 и они ће наставити да постоје. 466 00:31:57,870 --> 00:31:59,976 Дакле, док не докажете да можеш да се носиш са тим, 467 00:32:00,000 --> 00:32:01,346 нема шансе у паклу 468 00:32:01,370 --> 00:32:03,630 стижеш било где близу напуњеног пиштоља! 469 00:32:05,630 --> 00:32:08,986 Не морам да ти доказујем срање. 470 00:32:09,010 --> 00:32:10,696 Видите ли ово? 471 00:32:10,720 --> 00:32:12,776 Ја сам полицајац. 472 00:32:12,800 --> 00:32:14,366 прави, 473 00:32:14,390 --> 00:32:16,696 не само да шетам около неки скроман блејзер, 474 00:32:16,720 --> 00:32:18,366 играјући се измишљањем. 475 00:32:18,390 --> 00:32:22,440 Тачно. А када сте изаћи са академије? 476 00:32:23,770 --> 00:32:26,206 Два дана? Три? 477 00:32:26,230 --> 00:32:27,900 То се тебе не тиче. 478 00:32:29,320 --> 00:32:32,046 Ту грешиш. 479 00:32:32,070 --> 00:32:34,386 Све у вези тебе је моја ствар. 480 00:32:34,410 --> 00:32:36,386 Ово место је моје посао. Знаш зашто? 481 00:32:36,410 --> 00:32:37,886 Зашто? 482 00:32:37,910 --> 00:32:40,726 Јер ја сам тај који осигурава да људи остану безбедни. 483 00:32:40,750 --> 00:32:44,396 Ја сам тај који одржава људе у животу! 484 00:32:44,420 --> 00:32:48,066 Вау. Па, колико чујем, 485 00:32:48,090 --> 00:32:50,896 радили сте а прилично усран посао у последње време. 486 00:32:50,920 --> 00:32:53,970 Одјеби напоље! 487 00:32:58,180 --> 00:33:01,980 Јебено место... Хеј 488 00:33:05,850 --> 00:33:09,230 дај ми... мој пиштољ. 489 00:33:13,990 --> 00:33:15,506 Хоћеш свој пиштољ? 490 00:33:15,530 --> 00:33:17,410 Тачно. 491 00:33:24,830 --> 00:33:27,080 Хоћеш свој пиштољ. 492 00:33:50,230 --> 00:33:51,780 Ево ти пиштоља. 493 00:33:53,990 --> 00:33:56,860 Добићете своје метке када Мислим да их заслужујеш. 494 00:34:05,290 --> 00:34:06,620 Хеј! 495 00:34:09,420 --> 00:34:15,146 Следећи пут када уђеш овде без моје дозволе, 496 00:34:15,170 --> 00:34:16,816 ти и ја ћемо имати проблем. 497 00:34:16,840 --> 00:34:20,470 Шта год да кажеш, "шерифе." 498 00:34:28,060 --> 00:34:29,560 Ово јебено дете. 499 00:34:31,270 --> 00:34:33,756 Питао бих те шта си пио, 500 00:34:33,780 --> 00:34:35,820 али мени је мало ограничен. 501 00:34:42,580 --> 00:34:44,266 Је ли све у реду са Виктором? 502 00:34:44,290 --> 00:34:47,410 ствари иду... 503 00:34:51,460 --> 00:34:53,420 Не, мислим да нису. 504 00:34:58,550 --> 00:34:59,866 јеси ли добро? 505 00:34:59,890 --> 00:35:01,890 Да. 506 00:35:04,390 --> 00:35:11,456 Стајао сам тамо данас у његовој соби, и ја 507 00:35:11,480 --> 00:35:14,796 Мислио сам да хоћу никад себи не опростим. 508 00:35:14,820 --> 00:35:18,796 Волео сам да никада нисам дошао овде, 509 00:35:18,820 --> 00:35:22,506 Волео сам да ме Табита никада није нашла, 510 00:35:22,530 --> 00:35:27,540 јер је било лакше када сам мислио да је мртав. 511 00:35:28,910 --> 00:35:32,516 Било је то само на секунд. 512 00:35:32,540 --> 00:35:35,300 Какав отац мисли то о свом детету? 513 00:35:41,970 --> 00:35:44,236 Ево. 514 00:35:44,260 --> 00:35:45,760 Да. 515 00:35:59,280 --> 00:36:01,570 Да ли су ови исти оне из твог сна? 516 00:36:05,660 --> 00:36:08,000 Није само камење; То је све. то је... 517 00:36:10,330 --> 00:36:12,080 Такав је осећај. 518 00:36:15,500 --> 00:36:18,170 Још увек се сећам страх када сам трчао. 519 00:36:24,050 --> 00:36:27,946 Почео сам тамо 520 00:36:27,970 --> 00:36:32,036 и дошао да се сакрије иза стена. 521 00:36:32,060 --> 00:36:33,480 Који? 522 00:36:37,900 --> 00:36:39,916 Овај. 523 00:36:39,940 --> 00:36:41,966 И шта онда? 524 00:36:41,990 --> 00:36:43,756 Шта год да је све терало да вриште 525 00:36:43,780 --> 00:36:46,966 био на другој страни ове стене. 526 00:36:46,990 --> 00:36:48,990 И погледао бих горе и... 527 00:36:50,410 --> 00:36:52,306 ста? 528 00:36:52,330 --> 00:36:54,556 Сваки пут бих се будио. 529 00:36:54,580 --> 00:36:56,436 Ок, рецимо ти 530 00:36:56,460 --> 00:36:59,736 заправо је видео ово место пре него што смо дошли овде. 531 00:36:59,760 --> 00:37:01,986 Да, као... као што је Миранда урадила. 532 00:37:02,010 --> 00:37:04,736 Како то помаже? 533 00:37:04,760 --> 00:37:06,470 Можда је Аристотел погрешио. 534 00:37:08,260 --> 00:37:11,220 Знате, слободна воља и детерминизам, јесте 535 00:37:13,100 --> 00:37:16,666 Миранда је рекла да је изабрана. 536 00:37:16,690 --> 00:37:18,836 зар не? 537 00:37:18,860 --> 00:37:23,400 Ако видите ово место, ви знати, визије, снови 538 00:37:24,740 --> 00:37:27,256 ако је то доказ... 539 00:37:27,280 --> 00:37:30,200 И видели сте ово место као дете? 540 00:37:31,580 --> 00:37:33,306 Никад ниси имао прилику, зар не? 541 00:37:33,330 --> 00:37:36,436 Шта... како то мислиш? 542 00:37:36,460 --> 00:37:41,106 Ако судбина постоји, да ти је суђено 543 00:37:41,130 --> 00:37:45,050 да дође на ово место откако си био дете 544 00:37:46,970 --> 00:37:48,366 онда, на овај или онај начин, 545 00:37:48,390 --> 00:37:50,600 увек си хтео дођи до оног дрвета на путу. 546 00:38:00,570 --> 00:38:04,240 Како је Фатима? 547 00:38:06,410 --> 00:38:10,386 Она је, она је добра. 548 00:38:10,410 --> 00:38:13,306 Знате, ми само узимамо ствари корак по корак. 549 00:38:13,330 --> 00:38:15,386 Не мораш се претварати. 550 00:38:15,410 --> 00:38:19,186 Рекла ми је за покварену храну, о жудњи. 551 00:38:19,210 --> 00:38:23,026 Схватам да ме не познајеш добро. 552 00:38:23,050 --> 00:38:26,300 Али ако ти нешто треба, ту сам. 553 00:38:31,930 --> 00:38:34,746 Урадили смо ултразвук синоћ. 554 00:38:34,770 --> 00:38:37,416 На колима хитне помоћи била је машина. 555 00:38:37,440 --> 00:38:40,246 И? Да ли је беба добро? 556 00:38:40,270 --> 00:38:41,586 Нема бебе. 557 00:38:41,610 --> 00:38:43,756 Када ју је Кристи прегледала, погледала је. 558 00:38:43,780 --> 00:38:45,916 Тамо није било ничега. 559 00:38:45,940 --> 00:38:47,926 Дакле, или постоји нешто у њој 560 00:38:47,950 --> 00:38:51,006 то није људски, то машина не може да види, 561 00:38:51,030 --> 00:38:53,450 или јој је ово место само сломило ум. 562 00:38:54,750 --> 00:38:56,290 Ја само... Не могу да је изгубим. ја само... 563 00:38:57,790 --> 00:38:59,856 Ниси је изгубио. 564 00:38:59,880 --> 00:39:03,896 Она је још увек овде, Елис. 565 00:39:03,920 --> 00:39:06,236 Један добар пријатељ ми је једном рекао, 566 00:39:06,260 --> 00:39:09,276 „уживајте у сваком тренутку, 567 00:39:09,300 --> 00:39:12,616 и не тугуј за живе пре него што оду“. 568 00:39:12,640 --> 00:39:15,286 И то сам рекао својој породици 569 00:39:15,310 --> 00:39:17,520 када сам добио дијагнозу. 570 00:39:19,560 --> 00:39:22,376 Плашиш ли се? 571 00:39:22,400 --> 00:39:23,796 Од умирања? 572 00:39:23,820 --> 00:39:27,360 Наравно, у почетку сам био. 573 00:39:28,650 --> 00:39:31,136 А онда сам се наљутио. 574 00:39:31,160 --> 00:39:34,216 И једног дана сам схватио како је живот мали, 575 00:39:34,240 --> 00:39:37,976 како све то тако брзо пролази. 576 00:39:38,000 --> 00:39:40,596 Почињете да се питате како би то могло бити било шта 577 00:39:40,620 --> 00:39:43,146 али почетак од нека велика авантура, 578 00:39:43,170 --> 00:39:46,066 или је можда средина, 579 00:39:46,090 --> 00:39:48,146 али мислим да то није крај. 580 00:39:48,170 --> 00:39:51,316 Не више. Када сам то схватио, 581 00:39:51,340 --> 00:39:53,550 ствари нису изгледале тако страшно. 582 00:39:54,890 --> 00:39:57,826 Нико од нас не може да остане заувек. 583 00:39:57,850 --> 00:40:00,576 Не треба ми заувек. ја само... 584 00:40:00,600 --> 00:40:05,166 Шта год могу да урадим, шта год ти треба... 585 00:40:05,190 --> 00:40:09,690 Па, можда није много, али ја сам овде. 586 00:40:14,530 --> 00:40:18,516 Жао ми је, али зашто? И значи, ти нас једва познајеш. 587 00:40:18,540 --> 00:40:20,936 Стар сам и имам рак. 588 00:40:20,960 --> 00:40:24,380 Волим добру љубав прича. То ради за тебе? 589 00:40:26,460 --> 00:40:30,606 Да. Да, то... то добро ради. 590 00:40:30,630 --> 00:40:32,510 Хајде. 591 00:41:10,420 --> 00:41:14,970 Упомоћ! 592 00:41:18,390 --> 00:41:20,826 Помоћ. Помоћ. 593 00:41:20,850 --> 00:41:22,220 Упомоћ! 594 00:41:23,690 --> 00:41:24,690 Фатима? 595 00:41:26,270 --> 00:41:28,020 Хеј, душо, шта је погрешно? Шта се десило? 596 00:41:30,070 --> 00:41:31,780 Шта... Шта ми се дешава? 597 00:41:33,780 --> 00:41:37,676 - Боже... - Не могу... - Елис? 598 00:41:37,700 --> 00:41:40,280 у реду је. 599 00:41:42,750 --> 00:41:46,080 Хеј. У реду је. 600 00:41:49,210 --> 00:41:51,670 Вхоо! Проклетство, ово је добар осећај. 601 00:41:53,380 --> 00:41:54,776 Па, хоћу ли ја доћи на ред или шта? 602 00:41:54,800 --> 00:41:56,866 У реду. 603 00:41:56,890 --> 00:41:58,970 Ок, ок. Обећање је обећање. 604 00:42:01,140 --> 00:42:03,616 Јеби га. 605 00:42:03,640 --> 00:42:05,576 ста се десава? 606 00:42:05,600 --> 00:42:08,376 Ништа, ништа. 607 00:42:08,400 --> 00:42:10,020 Тхе... 608 00:42:11,400 --> 00:42:13,570 Кучкин син. 609 00:42:18,240 --> 00:42:19,296 Да, јеби се! 610 00:42:19,320 --> 00:42:20,966 шта то радиш? 611 00:42:20,990 --> 00:42:22,766 - Не видиш их? - Видиш шта? 612 00:42:22,790 --> 00:42:24,556 То је јебено... то су јебене бубе! 613 00:42:24,580 --> 00:42:26,056 - Оне које... - Не. 614 00:42:26,080 --> 00:42:28,170 Не, не, не, не, не. 615 00:42:29,420 --> 00:42:30,896 - Рандалл! - Јеби се, човече! 616 00:42:30,920 --> 00:42:32,840 Рандалл, стани! 617 00:42:34,630 --> 00:42:35,946 Рандалл! 618 00:42:35,970 --> 00:42:37,316 Одјеби од мене! 619 00:42:37,340 --> 00:42:39,970 Рандалл, хеј! Шта су ти... Одјеби! 620 00:42:41,220 --> 00:42:42,890 ста јеботе? Шта се управо догодило? 621 00:42:46,270 --> 00:42:48,166 Само иди јеботе кући. 622 00:42:48,190 --> 00:42:49,650 - Хеј! - Скидај се са мене! 623 00:42:51,520 --> 00:42:53,900 - Рандалл! Врати се! - Иди кући, Јулие! 624 00:42:55,900 --> 00:42:57,426 Хеј! Врати их назад! Еллис! 625 00:42:57,450 --> 00:42:59,636 Погледај! Она је у боловима, у реду? Морам нешто да урадим! 626 00:42:59,660 --> 00:43:00,966 - Елис! Хеј! - Хвала вам на помоћи... 627 00:43:00,990 --> 00:43:02,676 Хеј, хеј, шта се дођавола дешава? 628 00:43:02,700 --> 00:43:05,176 Ваш син је одлучио да уђе ево и укоријени ормарић за лијекове! 629 00:43:05,200 --> 00:43:06,516 Да, то је зато те амбуланте има доста 630 00:43:06,540 --> 00:43:07,976 хитних лекова! 631 00:43:08,000 --> 00:43:09,346 Ово није јебени аспирин ми говоримо о! 632 00:43:09,370 --> 00:43:10,766 Ствари које могу да направе остани мирна, ок? 633 00:43:10,790 --> 00:43:12,186 Ово су моћни антипсихотици! 634 00:43:12,210 --> 00:43:14,026 Немаш појма какве штете која би могла проузроковати! 635 00:43:14,050 --> 00:43:16,526 У реду, па шта онда? ста? ста? Само нећемо ништа учинити? 636 00:43:16,550 --> 00:43:18,026 Ок, ти ниси онај који седи тамо, 637 00:43:18,050 --> 00:43:21,026 - гледам како се распада! - Не, ја сам доктор, ок? 638 00:43:21,050 --> 00:43:23,286 И мој је посао да користим своје мозак а не моје емоције 639 00:43:23,310 --> 00:43:25,366 - приликом доношења одлука. - У реду. 640 00:43:25,390 --> 00:43:30,166 Еллис, те пилуле у твојим рукама могло би да погорша ствари. 641 00:43:30,190 --> 00:43:32,456 Врати ми их. 642 00:43:32,480 --> 00:43:33,940 Дај јој боцу. 643 00:43:36,230 --> 00:43:38,530 Дај јој јебену флашу, човече. 644 00:43:47,830 --> 00:43:50,346 Еллис! Еллис! Хеј! 645 00:43:50,370 --> 00:43:51,556 Шта?! 646 00:43:51,580 --> 00:43:53,566 Види, знам да си уплашен, човече. 647 00:43:53,590 --> 00:43:55,380 Шта да радим?! 648 00:43:57,050 --> 00:43:59,066 Реци ми, који курац зар треба да радим?! 649 00:43:59,090 --> 00:44:00,906 - Не знам. - У реду, видео сам! 650 00:44:00,930 --> 00:44:03,326 Видео сам шта се догодило са твојим јебеним црвима! 651 00:44:03,350 --> 00:44:04,826 И видео сам шта се десило 652 00:44:04,850 --> 00:44:06,810 Видео сам шта се догодило мами кад она... 653 00:44:12,190 --> 00:44:15,336 Која јебена ноћна мора зар треба да се плашим? 654 00:44:15,360 --> 00:44:17,280 Који? 655 00:44:19,030 --> 00:44:21,336 Знаш, она се јебено распада, 656 00:44:21,360 --> 00:44:23,216 право преда мном, и Не знам шта да радим. 657 00:44:23,240 --> 00:44:25,056 Не могу ништа да јој помогнем. 658 00:44:25,080 --> 00:44:28,016 Тата, не знам како да јој помогнем. 659 00:44:28,040 --> 00:44:32,766 - Све је у реду. - Молим те... 660 00:44:32,790 --> 00:44:35,606 - Да. - Не дозволи да се ово деси, тата. 661 00:44:35,630 --> 00:44:37,436 У реду. 662 00:44:37,460 --> 00:44:41,340 Ја... то је само... 663 00:44:51,640 --> 00:44:53,810 Рандалл? 664 00:45:01,610 --> 00:45:03,530 Рандалл?! 665 00:45:16,080 --> 00:45:18,976 Јулие! 666 00:45:19,000 --> 00:45:20,960 Шта је то дођавола? 667 00:45:23,430 --> 00:45:25,220 не знам. 668 00:45:28,430 --> 00:45:29,890 не знам. 669 00:45:32,850 --> 00:45:34,746 Шта ти се десило тамо? 670 00:45:34,770 --> 00:45:36,730 Зашто си само тако побегао? 671 00:45:38,110 --> 00:45:39,746 Рећи ћу ти на повратку. 672 00:45:39,770 --> 00:45:42,296 - Хајде. - Чекај. 673 00:45:42,320 --> 00:45:44,506 Осећате ли то? 674 00:45:44,530 --> 00:45:48,580 Јулие, требало би да идемо. 675 00:45:50,030 --> 00:45:52,016 Не. Не, хоћу да проверим. 676 00:45:52,040 --> 00:45:53,540 Хеј, хеј, стани. 677 00:45:54,870 --> 00:45:55,976 Стани. 678 00:45:56,000 --> 00:45:58,210 Да. Осећаш то. 679 00:46:01,300 --> 00:46:02,760 Не осећам срање. 680 00:46:03,920 --> 00:46:04,857 ОК? 681 00:46:04,881 --> 00:46:07,116 Ускоро ће се смрачити. 682 00:46:07,140 --> 00:46:10,196 Морамо да узмемо тај комби назад у кућу колоније. 683 00:46:10,220 --> 00:46:14,770 У реду, само... Хајдемо. 684 00:46:16,980 --> 00:46:18,730 Молим те? 685 00:47:02,940 --> 00:47:04,876 Фатима? 686 00:47:04,900 --> 00:47:07,086 О, Фатима! 687 00:47:07,110 --> 00:47:08,886 Слушај ме. 688 00:47:08,910 --> 00:47:10,346 - Ниси сама. - Молим те иди. 689 00:47:10,370 --> 00:47:12,176 - Ја ћу ти помоћи! - Скини се са мене. 690 00:47:12,200 --> 00:47:15,266 Све ће бити у реду. 691 00:47:15,290 --> 00:47:16,766 - Само иди! - Биће све у реду. 692 00:47:16,790 --> 00:47:18,330 Рекао сам иди! 693 00:47:20,710 --> 00:47:23,896 Ја сам тако... Тили, Тили... 694 00:47:23,920 --> 00:47:27,736 Не, не. Не, не, Тили, тили, тили! Тако ми је жао. 695 00:47:27,760 --> 00:47:33,810 Нисам то мислио! Ја... Упомоћ! Упомоћ! 696 00:47:35,390 --> 00:47:37,810 Мораш да бежиш. 697 00:47:42,560 --> 00:47:45,086 Еллис, шта сам урадио? 698 00:47:45,110 --> 00:47:46,980 Шта сам урадио?!